Підтвердження від орендодавця
Дізнайтеся, що має міститися у підтвердженні від орендодавця та що на практиці приймає KVR.
Дізнатися більшеТі, хто нещодавно переїхав до Мюнхена, повинні протягом 14 днів після заселення зареєструватися в Мюнхені в органах реєстрації. Для цього необхідні дійсний документ, що посвідчує особу, реєстраційна форма та підтвердження від орендодавця, заповнене вашим орендодавцем.
01
Підтвердження від орендодавця
Отримати від орендодавця, бажано одразу після заселення.
02
Форма реєстрації
Завантажте та заповніть онлайн або заповніть на місці в центрі обслуговування громадян.
03
Запис на реєстрацію у центрі обслуговування громадян
Забронюйте онлайн або пройдіть реєстрацію безпосередньо через онлайн-сервіс (можливо лише для основного місця проживання).
04
Особисто з’явитися у відділі з питань громадянства
Кожна особа, яка підлягає реєстрації, повинна з’явитися особисто; в іншому випадку це може зробити уповноважена особа. Тим, хто зареєструвався онлайн, не потрібно з’являтися особисто.
05
Отримання довідки про реєстрацію
Отримання: Ви отримаєте його безпосередньо на місці після успішної реєстрації.
Обов’язок реєстрації: хто і коли повинен зареєструватися?
Якщо ви вже зареєстровані як орендар за місцем проживання в Німеччині, вам потрібно зареєструватися або знятися з реєстрації в Мюнхені, тільки якщо ви проживаєте в квартирі довше 6 місяців. Якщо ви проживаєте за кордоном як орендар і ще не зареєстровані в Німеччині, ви повинні зареєструватися, якщо ви перебуваєте в квартирі довше 3 місяців.
Особливості сімейного життя
При реєстрації місця проживання сім’ї достатньо, щоб один із батьків особисто з’явився у відділі з питань громадян, або щоб реєстрацію здійснила уповноважена особа. Неповнолітніх віком до 16 років реєструє та особа, до якої вони заселяються.
Додаткове місце проживання та податок на друге житло
Ті, хто в Мюнхені користується ще однією квартирою крім основної, повинні зареєструвати її як додаткове місце проживання. За це, як правило, стягується податок на другу квартиру, який з 2022 року становить 18 % від річної суми чистої орендної плати без комунальних витрат. Звільнення від сплати податку можливе, якщо сума доходів за передостанній рік не перевищувала 29 000 євро (для подружніх пар та цивільних партнерств — до 37 000 євро). Заяву на звільнення від сплати податку необхідно подавати щорічно до 31 січня наступного року.
Реєстрація у бюро обслуговування громадян: 6 відділень у Мюнхені
Щоб зареєструвати місце проживання в Мюнхені, вам потрібно записатися на прийом в одне з шести відділень служби з питань громадян (KVR) — ви можете обрати будь-яке відділення незалежно від району міста.
| Місцезнаходження | Адреса | Розташування |
| Громадський центр на Руппертштрассе | Руппертштрассе, 19, 80337 Мюнхен | Центр міста, на розі з Ліндвурмштрассе |
| Громадський центр у Pasing | Ландсбергер Штрассе, 486, 81241 Мюнхен | Поруч із залізничним вокзалом Pasing |
| Громадський центр «Шайдплац» | Белградштрассе, 77, 80805 Мюнхен | Schwabing |
| Громадський центр «Forstenried-Алле» | Forstenried-Алле, 61а, 81476 Мюнхен | Південь Мюнхена |
| Громадський центр «Орлеансплац» | Орлеанштрассе, 50, 81667 Мюнхен | Хайдхаузен |
| Громадський центр «Леонродштрассе» | Леонродштрассе, 21, 80636 Мюнхен | Neuhausen |
Реєстрація в Мюнхені: як домовитися про зустріч у KVR — ось як це зробити
Часто вільні дати з’являються лише через два-три місяці. Орган реєстрації населення приймає заявки на пізніші дати, якщо вони були узгоджені протягом двох тижнів після заселення. Однак KVR кілька разів на день відкриває нові дати, тому варто частіше перевіряти інформацію в Інтернеті.
Порада
Тим, кому терміново потрібне підтвердження реєстрації, можна за півгодини до початку роботи ще раз зайти на сайт і записатися на прийом на той самий день.
Електронна реєстрація місця проживання (eWA): зручна реєстрація місця проживання в цифровому форматі
З 2024 року ви можете зареєструвати своє місце проживання в Мюнхені онлайн — за умови, що це ваше основне місце проживання. Додаткові місця проживання, як і раніше, необхідно реєструвати особисто в бюро обслуговування громадян.
- Умова: наявність функції електронного посвідчення особи (eID) у посвідченні особи з PIN-кодом
- Перевага: не потрібно записуватися на прийом та чекати в черзі у відділі з питань громадянства
- Доступно цілодобово через офіційний онлайн-сервіс
Якщо функція електронної ідентифікації не активована або відсутня, у відділі з питань громадянства можна в будь-який час отримати новий PIN-код.
Після реєстрації: що буде далі?
- Свідоцтво про реєстрацію: Ви отримаєте його одразу після реєстрації у відділі обслуговування громадян.
- Ідентифікаційний номер платника податків: його автоматично надішлють вам поштою з Федерального центрального податкового управління приблизно через два–чотири тижні після першої реєстрації.
- Адреса в посвідченні особи: при переїзді до Мюнхена вам слід принести з собою посвідчення особи або паспорт для оновлення адреси.
- Документи на транспортний засіб: У разі переїзду з транспортним засобом ви можете внести нову адресу безпосередньо під час реєстрації у документи на транспортний засіб. Зверніть увагу, що за це може стягуватися плата.
-
Чи потрібно мені реєструватися особисто?
Так, як правило, кожна особа, яка підлягає реєстрації, повинна особисто з’явитися до відділу з питань громадян. Як альтернатива, реєстрацію може здійснити уповноважена особа, яка має дійсну довіреність. При онлайн-реєстрації основного місця проживання особиста явка не потрібна.
-
Що таке підтвердження від орендодавця?
Підтвердження від орендодавця — це письмове підтвердження від вашого орендодавця про заселення у квартиру. Воно має містити, серед іншого, адресу, ім’я орендодавця, дату заселення, а також імена всіх осіб, які підлягають реєстрації, і є обов’язковим для реєстрації.
-
Що станеться, якщо я пропущу термін?
Якщо ви пропустите встановлений законом 14-денний термін, теоретично вам загрожують штрафи. На практиці ж у випадках, коли доведено, що зустріч була домовлена заздалегідь, але стала доступною лише пізніше, зазвичай йдуть назустріч.
-
Чи можу я зареєструватися, вказавши тимчасову адресу?
Так, зареєструватися можна й за тимчасовою адресою, наприклад, у разі тимчасового орендування житла, проживання в апартаментах із обслуговуванням або в мебльованій квартирі на певний термін. Важливо, щоб ваше ім’я було чітко видно на поштовій скриньці, щоб офіційна кореспонденція доходила до вас.
-
У чому полягає різниця між реєстрацією та зміною місця проживання в Мюнхені?
Якщо ви щойно переїхали до Мюнхена, державні органи називають це «реєстрацією». Якщо ви вже проживаєте в Мюнхені й переїжджаєте до нової квартири в межах міста, це вважається «перереєстрацією». Для перереєстрації в Мюнхені діють ті самі терміни, ті самі документи та той самий порядок, що й для реєстрації.