초보자를 위한 바이에른
뮌헨에는 많은 "자그로아스트"가 있습니다.
하지만 바이에른 원주민을 만나는 사람이라면 누구나 그들과 의사소통을 하거나 최소한 이해할 수 있기를 원할 것입니다.
바이에른 방언에 대한 짧은 소개가 도움이 될 것입니다:
발음을 설명하는 간단한 소리
- "à" Para:de, Karat, Spagat에서와 같이 매우 가벼운 à;
예시 라디 [라:드] = 무; 마들 [마:들] = 소녀 - "å"는 Wort, Post, Moll, toll에서와 같이 열린 o처럼 들리는 ㅏ를 머플링합니다.
예: i hab[håb]= 나는 가지고, i mag[må:g]= 나는 좋아합니다. - "a" 티켓, 노면, 창고에서와 같이 일반 a.
예시 왈리[왈레]= 왈부르가, 아브루이[아브루이]= 사월, 다찐[다찐]= 발 - "e" 포도나무, 생명, 요정에서와 같이 닫힌 e.
예시 브레들[bre:dl] = 판자, 데스[de:s] = 그, 슐레겔[schle:gl] = 무거운 망치 - "ä" 독일어 네트(nett)와 같이 열린 에, 페트는 바이에른어에서 에로 발음됩니다.
예: Sehgn [säng] = 보다, Besn [bä:sn] = 빗자루 - "독일어 칭찬, 소스와 같이 닫힌 o
예시 Topferl [도브프팔] = 작은 냄비, Kopferl [콥프팔] = 작은 머리
바이에른 인사말
올바른 바이에른식 인사말을 중요하게 생각하는 현지인들의 신뢰를 얻고 싶다면 올바른 바이에른식 인사말을 익히는 것이 중요합니다. 인사는 사람들을 하나로 모으고 상대방에 대한 감사의 표현입니다.
그리아스 디/에아나/신 [그리아스데][그리아세아나] [그리아스고:드]
인사말(서로 아는 사람 사이의 은밀하고 친근한 인사말)
Grüß Sie(이름을 알고 있는 사람들 사이의 일반적인 인사말)
Grüß Gott(정중하고 중립적인 인사말)
서버스 → [세와스 / 세와스]
인사 또는 작별 인사를 하는 정중한 인사 (...Servus beinand, suacht's eich an Platz, dann fang ma glei mit'm Essn o! ...서부스, 안녕, 우리 집에 가자!)
바이에른의 작별
바이에른의 작별 인사는 인사말과 마찬가지로 중요한 주제입니다. 바이에른에서는 작별 인사를 할 때 어떤 말을 하나요? "안녕"을 조심하세요! 그동안 열심히 노력해서 얻은 모든 동정심을 한순간에 잃을 수 있습니다. 하지만 오늘날의 '다문화 사회'에서는 특히 이 예문이 더 이상 예전처럼 엄격하지 않습니다.
피아트 디 → [비피아드데]
(하나님), 몸조심하세요; (바이에른 작별 인사말).
피아트 에아나 → [비피데]
한 명 이상의 사람에게 정중한 작별 인사
피아 고트 베인안트, 피아트 유흐, 피아트 아이히 → [비피아 고브베인안트 / 비피아드다히 / 비피아치]
여러 사람에게 동시에 작별 인사를 하는 인사 공식 (...피아 고트 베인안트-피아트 유흐, 켐츠 구암 그리고 시나 그루아스!)
바이에른 음식
프레즐, 롤, 소박한 농가 빵은 풍성한 바이에른 간식의 기본입니다. 오븐에서 구워낸 다른 맛있는 바이에른 특산품도 있습니다.
| 바이에른 | 독일 |
|---|---|
| 프레첼 | 프레첼, 프레첼 |
| 롤 | 빵 롤 |
| 아페키아찰 / 아페쿠아첼 | 사과 케이크, 구운 사과 링 |
| Auszogne / 아우스조겐 | 라드 페이스트리, 라드 케이크 |
| 자두 케이크 | 자두와 효모 반죽으로 만든 시트 케이크 |
| 미트 패티 / 미트 패티 | 미트볼, 미트볼; 다진 고기로 만든 것 |
| 레베르 카스 / 레베르 카스 | 고기 덩어리; 틀에 구운 고기 덩어리 |
| 카스 / 치즈 | 치즈 |
| Muich | 우유 |
| 오바즈다 / 오바츠터 | 매운 바이에른 치즈 크림 |
| 크림 | 크림 |
| 두부 치즈 | 두부 치즈 |
| 감자 | 감자 |
| 노란 순무 | 당근, 당근, 당근 |
| 양배추 | 양배추, 흰 양배추 |
| 양 고추 냉이 | 홀스래디쉬 |
| 부추 | 부추 |
| 무 | 무 |
| 무 / 무 | 무 |
| 노루 | 찬테렐레 |
| 비트 뿌리 | 비트 뿌리 |
| 버섯 | 버섯 |
여기에서 더 많은 바이에른을 찾을 수 있습니다: www.bayrisches-woerterbuch.de